domenica 27 gennaio 2013

Les pronoms relatifs simples (qui-que-où-dont)




I pronomi relativi permettono di mettere in relazione tra loro due proposizioni evitando le ripetizioni. Di solito seguono il nome a cui si riferiscono
 
Qui       
è il pronome relativo che si riferisce al soggetto.
Non si elide mai.

1. C'est un ami qui m'aime beaucoup        
    è un amico che mi ama molto

Se è preceduto da preposizione, qui si può usare per esprimere dei complementi indiretti riferiti a persone:                

Per esempio
1. Marco est un ami sur qui je peux compter.  
    Marco è un amico su cui posso contare

Que  
è usato come complemento oggetto
Que si elide davanti a vocale.

1. J'ai revu la fille que j'aime.                      
    Ho rivisto la ragazza che amo            

2. Louis a revu la fille qu'il aime.                
    Louis ha rivisto la ragazza che ama

 
si usa per esprimere un complemento di luogo o di tempo  (l’année, le mois, le jour ...)

1. Le jour où j’ai rencontré Paul, il faisait très beau        LUOGO
    Il giorno in cui ho incontrato Paul, era bel tempo

2. L'appartement où nous habitons est petit                   TEMPO
    L'appartamento in cui abito è piccolo


Dont  
sostituisce un complemento introdotto dalla preposizione de 

1. C’est un garçon dont je connais l’histoire 
    è un ragazzo di cui conosco la storia

2. J’ai vu le film dont tu m'as parlé
    Ho visto il film di cui mi hai parlato
 


La mise en relief
I pronomi relativi sono spesso usati per mettere in rilievo un elemento della frase


1. Marie accompagne Julien à la gare.          
    C’est Marie qui accompagne Julien à la gare.

2. J'ai reçu un mèl important                        

Nessun commento:

Posta un commento