lunedì 25 febbraio 2013

Les pronoms démonstratifs


Osservate questi esempi:

A. Tu aimes les pizzas? 
B. Oui, mais celles de la pizzeria du coin.

A. Quels gâteaux veux-tu? 
B. Ceux-ci ou ceux-là
A. Ceux au chocolat.

A. Quelle crêpe choisis-tu? 
B. Celle au Nutella.

A. Quel est le garçon dont tu parles?
B. Celui qui porte une casquette rouge.


Esistono due forme di pronome dimostrativo

A. una semplice senza particella

B. una complessa accompagnata dalle particelle -ci o -là.

FORME

maschile
femminile
      
    neutro
singolare
celui (-ci /-là)
  celle   (-ci /-là)
         ceci / cela
         ça / ce / c
plurale
ceux (-ci /-là)
  celles (-ci /-là)

USO
Uso dei pronomi dimostrativi
La forma semplice (celui, celle, ceux, celles) viene usata:

a. davanti alle preposizioni
Les vêtements en lin sont plus frais que ceux en coton
 I vestiti di lino sono più freschi di quelli di cotone

b. davanti ai pronomi relativi
Voici celles que je veux
Ecco quelle che voglio
C’est
 celui dont je t’ai parlé 

È quello di cui ti ho   parlato


La forma complessa (celui-ci/-là; celle-ci/-là ecc.) è usata per indicare: persone, oggetti più vicini o più lontani, l'opposizione tra due persone o oggetti.

Ton livre, c’est celui-ci ou celui-là
Il tuo libro, è questo o quello?

Per tradurre l’italiano chi (equivalente di quello che, colui che, coloro che…) si usano le forme celui qui, celle qui, ceux qui, celles qui.
Ceux qui ont terminé peuvent sortir
Quelli che hanno terminato possono uscire
È scorretto usare un participio passato o un aggettivo dopo un pronome dimostrativo: in tal caso, si può ricorrere a una relativa o usare l’articolo determinante o semplicemente ripetere il nome.

Fra tutte queste camice preferisco quella verde 

De toutes ces chemises, je préfère celle qui est verte 
De toutes ces chemises, je préfère la verte 
De toutes ces chemises, je préfère la chemise verte

1- Ce / Celui / Celle / Ceux / Celles - Cliquer
2- Ce / Celui / Celle / Ceux / Celles - Cliquer
3- Ce / Celui / Celle / Ceux / Celles / Celui-là, celui-ci - Cliquer
4- Remplacez les mots par des pronoms démonstratifs
5- Complétez par les pronoms démonstratifs
6- Pronoms démonstratifs et relatifs - Retrouver l'ordre 


7- Choisis le pronom démonstratif neutre
8- Démonstratif, interrogatif ou simple déterminant ?
9- Complète par des pronoms démonstratifs ou autre
10- Dans un magasin de vêtements
11- Pronoms démonstratifs - Fiche de grammaire + exercice
12- Ce / Celui / Celle / Ceux / Celles - Compléter
13- Ce / Celui / Celle / Ceux / Celles - Réécrire la phrase


Nessun commento:

Posta un commento